we_path

BFD-Kultur: Ein Reisebericht

Ein Reisebericht von "unserer" BFDlerin Sonia.

REFUGEES MIT UNS

Jede Spende hilft! Projekte finanzieren

VORVERKAUF LÄUFT!

SOZIOKULTUR - LEICHT ERKLÄRT

FAHRRADWERKSTATT

Mittwoch: 10 - 18 Uhr | | offene Werkstatt | REFUGEES MIT UNS
Zusammen mit NachbarInnen aus dem Quartier
haben wir eine kleine Farradreparaturwerkstatt eingerichtet. Geflüchtete haben dort die Gelegenheit, unter Anleitung alte Fahrräder zu reparieren.
Die Räder werden an die Geflüchteten weitergegeben. Wer mag lernt Radfahren auf dem Hof und nimmt an Kursen zur Verkehrssicherheit teil.

SPENDENAUFRUF
Wer hat alte Räder | Kinderräder übrig - im Haus, auf dem Dachboden oder an der Straße.
Wer spendet Fahrradhelm oder Schloss?

 

 

WORKSHOP FOR BICYCLES

Together with neighbours from the Quartier a small workshop for bicycles was founded. Refugees have the chance to repair their bikes on their own there but they also can seek help from experts. We also give donated bikes to you if you helped repairing them. If you want you can learn how to ride a bike in the courtyard and take part in courses for safety in traffic.

Dates: Mondays, 10.00am to 2.00pm and Fridays, 2.00 to 6.00pm

Location: Souterrain | Heilandskriche, Winterhuder Weg 132, 22085 Hamburg

Contact: Klaus Schepe | 040 229 89 61 | 0163 144 67 66

No registration necessary – just turn up!

 

ቤትዕዮብሽግለታጋራጅብሽግለታ)

ብሓብር ምስ ጎረባብቲ ናይዚ ዞባ ንእሽቶይ ናይ ብሽግለታ መዐረዪ ጋራጅ ተከፊቱ ኣሎ።ስለዚ ስደተኛታት ካብ ኪኢላታት ሓገዝ ብምሕታት ብገዛእ ርእሶም ብሽግለታታቶም ዘዐርይሉ ዕድላት ኣለዎም።ንዝተወፈያልና ብሽግለታታት ኣብ ምዕራይ፡ንዝነጠፉ ውን ካብኣተን ንህቦም።ምውጣሕ ብሽግለታ ክምሃር ንዝደሊ።ኣብ ውሽጢ ካንሸሎ ክምሃር ይከኣል።ብተወሳኺ ስልጠና ውሕስነት ኣብ ሕጊ ትራፊክ ትምህርቲ ይወስድ.

ዕለታት፡ወትሩ ሰኑይ ካብ ሰዓት 10፡00 ክስብ ሰዓት 2፡00 ድ ቀ ከምኡ ውን ወትሩ ዓርቢ ካብ 2፡00 ክሳብ 6፡00 ድ ቀ ኢዩ።

ቦት፡Sauterrain Heilandskirche,Winterhuder weg 132,22085 Hamburg

ንዝያዳ ሓበሬታ፡Klaus Schepe 0402298961 ደዊልኩም ተወከሱ።

 

 

نشاطات للدراجات الهوائية

مع بعضنا البعض و مع المقيمين في المنطقة تم تأسيس ورشة إصلاح للدرجات الهوائية . يمكن للوافدين القيام بإصلاح الدراجات الهوائية القديمة هناك تحت الإشراف . و هناك أيضا فرصة للأشخاص أن يتعلموا ركوب الدراجات في البهو و حضور دورات بخصوص السلامة على الطرق .

المواعيد : أيام الإثنين من الساعة 10:00 صباحا حتى الساعة 2:00 ظهرا + أيام الجمعة من الساعة 2:00 ظهرا حتى الساعة 6:00 بعد الظهر .

المكان : الفسحة في |

 Heilandskriche Winterhude-Uhlenhorst, Winterhuder Weg 132, 22085 Hamburg

التواصل : كلاوس شيبة |040 229 89 61 | 0163 144 67 66

بدون تسجيل مسبق – تعالوا بسهولة وببساطة

Leitung: Fahrradwerkstatt | Klaus Schepe | Fon 040 229 89 61 / 0163 144 67 66

Koordination | Spenden: Miriam Krohn | Fon 040 413 466-15 | 0157 308 878 02

Souterrain der Heilandskirche | Winterhuder Weg 132, 22085 Hamburg




Gemeinsam mit Geflüchteten entstehen wunderbare Projekte, die leider noch nicht alle finanziert sind. Aus diesem Grund haben wir auf der Spendensammelplattform betterplace.org einen Spendenaufruf angelegt. Jede kleine und große Spende hilft weiter!

 

Welcome Refugees! Die Hilfsbereitschaft der WinterhuderInnen, UhlenhorsterInnen, BarmbekerInnen, … ist sehr groß, ebenso wie das Interesse an den Menschen, die zu uns kommen. Gemeinsam möchten alle das Zusammenleben in den Nachbarschaften gestalten.
Wir können viel bewegen! Ein initiatives und kreatives Bündnis aus verschiedenen Einrichtungen und unendlich vielen hochengagierten Menschen ist entstanden.

 

Refugees with us – welcome! Our „Quartier“(quarter/neighbourhood) Winterhude-Uhlenhorst has loads to offer. We’d like to share our cultural, sportive and communal experiences with you and invite you to join in with these events and workshops.